点赞小能手‪(*ˊᵕˋ* )偶尔说说日语(。)

赤ティン《魔法の望遠鏡》歌詞+羅馬音

https://www.bilibili.com/video/av3581119/

↑↑↑↑↑↑↑↑↑歌曲地址。
N站:sm28006811
喜欢的麻烦刷个再生♪

愛豆已經在渣浪發過翻譯了我就沒有翻譯,找基友拼了個羅馬音。

已校對應該沒有太大問題。

 

魔法の望遠鏡

作詞:赤ティン

作曲:赤ティン

 

もしも世界(せかい)が見渡(みわた)せる魔法(まほう)みたいな

mo shi mo se ka i ga mi wa ta se ru ma hou mi ta i na

望遠鏡(ぼうえんきょう)があったとしたのなら

bou enn kyou ga a tta to shi ta no na ra

どんな遠(とお)い景色(けしき)だって

do nn na to o i ke shi ki da tte

垣間見(かいまみ)えるんだよ

ka i ma mi e ru nn da yo

心(こころ)と心(こころ)を繋(つな)いで

ko ko ro to ko ko ro wo tsu na i de

 

空(そら)に瞬(またた)く星(ほし)のように

so ra ni ma ta ta ku ho shi no yo u ni

キラキラした瞳(ひとみ)で僕(ぼく)を見(み)て

ki ra ki ra shi ta hi to mi de bo ku wo mi te

君(きみ)が笑(わら)う手(て)を繋(つな)いだまま走(はし)った夜(よる)

ki mi ga wa ra u te wo tsu na i da ma ma ha shi tta yo ru

あの日(ひ)を閉(と)じ込(こ)めたら

a no hi wo to ji ko me ta ra

 

1(ワン)2(ツー)3(スリー)ステップリズムに乗(の)って空中(くうちゅう)散歩(さんぽ)

wann tuu su rii su te ppu ri zu mu ni no tte kuu tyuu sann po

雲(くも)の上(うえ)夢心地(ゆめここち)それはきっと

ku mo no u e yu mo ko ko chi so re wa ki tto

特別(とくべつ)でもなんでもなくて

to ku be tsu de mo na nn de mo na ku te

僕(ぼく)らが見てた景色(けしき)

bo ku ra ga mi te ta ke shi ki

夕方(ゆうがた)の公園(こうえん)から

yuu ga ta no kou enn ka ra

汽車(きしゃ)が出(で)るよ

ki jya ga de ru yo

カラスの泣(な)き声(ごえ)を汽笛(きてき)に

ka ra su no na ki go e wo ki te ki ni

夜(よる)の帳(とばり)が下(お)りたなら誰(だれ)もが旅人(たびびと)さ

yo ru no to ba ri ga o ri ta na ra da re mo ga ta bi bi to sa

もしも 世界(せかい)が見渡(みわた)せる魔法(まほう)みたいな

mo shi mo se ka i ga mi wa ta se ru ma hou mi ta i na

望遠鏡(ぼうえんきょう)があったとしたのなら

bou enn kyou ga a tta to shi ta no na ra

きっと君(きみ)の心(こころ)だって垣間見(かいまみ)える

ki tto ki mi no ko ko ro da tte ka i ma mi e ru

欲(ほ)しいもの全部(ぜんぶ)あげる

ho shi i mo no ze nn bu a ge ru

空(そら)を飛(と)べる翼(つばさ)とかお菓子(かし)の家(いえ)とか

so ra wo to be ru tsu ba sa to ka o ka shi no i e to ka

そんな大層(たいそう)じゃないけど

sonn na ta i sou jya na i ke do

どうか受(う)けてあげて欲(ほ)しいな

do u ka u ke te a ge te ho shi i na

あなたの心(こころ)と誰(だれ)かの心(こころ)を繋(つな)いで

a na ta no ko ko ro to da re ka no ko ko ro wo tsu na i de

 

空(そら)に輝(かがや)く太陽(たいよう)を見(み)て

so ra ni ka ga ya ku ta i you wo mi te

眩(まぶ)しそうに目(め)を逸(そ)らした君(きみ)が

ma bu shi so u ni me wo so ra shi ta ki mi ga

影(かげ)を落(お)とす

ka ge wo o to su

木陰(こかげ)に隠(かく)れて呟(つぶや)いた

ko ka ge ni ka ku re te tsu bu ya i ta

「寂(さび)しいよ」って涙(なみだ)溜(た)めて

sa bi shi i yo tte na mi da ta me te

 

1(ワン)2(ツー)3(スリー)ステップリズムに乗(の)って海中(かいちゅう)散歩(さんぽ)

wann tuu su rii su te ppu ri zu mu ni no tte ka i tyuu sann po

海(うみ)の中(なか)涼(すず)しげに

u mi no na ka su zu shi ge ni

それはきっと特別(とくべつ)でもなんでもなくて

so re wa ki tto to ku be tsu de mo nann de mo na ku te

僕(ぼく)らが見(み)てた光(ひかり)

bo ku ra ga mi te ta hi ka ri

枕(まくら)もとの靴下(くつした)が

ma ku ra mo to no ku tsu shi ta ga

膨(ふく)らむ頃(ころ)僕(ぼく)らは火星(かせい)の輪(わ)を廻(まわ)り

fu ku ra mu ko ro bo ku ra wa ka sei no wa wo ma wa ri

星(ほし)の歌(うた)を歌(うた)いながら

ho shi no u ta wo u ta i na ga ra

軽(かる)やかに踊(おど)るだろう

ka ru ya ka ni o do ru da rou

 

もしも 世界(せかい)が見渡(みわた)せる魔法(まほう)みたいな

mo shi mo se ka i ga mi wa ta se ru ma hou mi ta i na

望遠鏡(ぼうえんきょう)があったとしたのなら

bou enn kyou ga a tta to shi ta no na ra

ちっぽけな星屑(ほしくず)だって

chi ppo ke na ho shi ku zu da tte

拾(ひろ)い集(あつ)め大(おお)きな光(ひかり)になる

hi ro i a tsu me o o ki na hi ka ri ni na ru

器用(きよう)な生(い)き方(かた)なんて出来(でき)やしないよね

ki you na i ki ka ta na nn te de ki ya shi na i yo ne

それでも笑(わら)って欲(ほ)しくて

so re de mo wa ra tte ho shi ku te

今(いま)は忘(わす)れてしまったとしても

i ma wa wa su re te shi ma tta to shi te mo

いつか思(おも)い出(だ)す輝(かがや)ける時(とき)を信(しん)じて

i tsu ka o mo i da su ka ga ya ke ru to ki wo shinn ji te

 

一生懸命(いっしょうけんめい)生(い)きて苦(くる)しんで

i ssyou kenn mei i ki te ku ru shinn de

くじけて泣(な)きそうなときには

ku ji ke te na ki sou na to ki ni wa

また誰(だれ)かが望遠鏡(ぼうえんきょう)をのぞいて

ma da da re ka ga bou enn kyou wo no zo i te

君(きみ)を見つけ出(だ)して

ki mi wo mi tsu ke da shi te

泣(な)かないで 元気(げんき)を出(だ)して

na ka na i de genn ki wo da shi te

そんなありきたりな言葉(ことば)だけで救(すく)われるそんな光(ひかり)だってあるはずさ

sonn na a ri ki ta ri na ko to ba da ke de su ku wa re ru sonn na hikari da tte a ru wa zu sa

 

もしも 世界(せかい)が見渡(みわた)せる魔法(まほう)みたいな

mo shi mo se ka i ga mi wa ta se ru ma hou mi ta i na

望遠鏡(ぼうえんきょう)がなかったとしてもね

bou enn kyou ga na ka tta to shi te mo ne

最高(さいこう)の笑顔(えがお)をしてる

sa i kou no e ga o wo shi te ru

そんなみんなに今日(きょう)もすぐに会(あ)える

sonn na mi nn na ni kyou mo su gu ni a e ru

空(そら)を飛(と)べる翼(つばさ)とかお菓子(かし)の家(いえ)とか

so ra wo to be ru tsu ba sa to ka o ka shi no i e to ka

そんな大層(たいそう)じゃなくてさ

sonn na ta i sou jya na ku te sa

きっとずっと前(まえ)から持(も)ってるよ

ki tto zu tto ma e ka ra mo tte ru yo

心(こころ)と心(こころ)を繋(つな)げるみたいな魔法(まほう)さ

ko ko ro to ko ko ro wo tsu na ge ru mi ta i na ma hou sa

 

评论
热度(59)

© 拖延颖 | Powered by LOFTER